1 00:00:05,020 --> 00:00:07,480 Cette histoire est une fiction. Les noms de personnes, de lieux et de groupes sont imaginaires. Respectez le code de la route et conduisez prudemment. 2 00:00:07,830 --> 00:00:09,780 Raveman joue le "Blazin' Beat" ! 3 00:00:12,330 --> 00:00:13,280 Allons-y! 4 00:00:19,140 --> 00:00:20,030 Allons-y! 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,650 Initiale 6 00:00:23,460 --> 00:00:29,810 Tu te souviens ? Kikanakunatteta un autre CD avec ma sagasou. 7 00:00:30,380 --> 00:00:35,420 Itsushika nerveux gachi no futari no apprivoisé ni. 8 00:00:35,420 --> 00:00:37,270 Ouais, ouais, regarde ça ! 9 00:00:37,270 --> 00:00:44,020 Vitesse tozashita kako ga mezamete iku mélodie. 10 00:00:44,020 --> 00:00:50,670 Chikyuu ga furueru kurai kakushi han no neraiuchi. 11 00:00:50,670 --> 00:00:57,520 Blazin' beat, itai hodo tsuyoi ai wo abisete. 12 00:00:57,520 --> 00:01:03,720 Blazin' beat, sakébu kaze hibiku oto de daite. 13 00:01:03,720 --> 00:01:10,630 Esprit nu. Désir motomeru koto ni tsumi wa naku. 14 00:01:10,630 --> 00:01:18,170 Utagau koto sura wasurete mi wo makesete. 15 00:01:18,170 --> 00:01:20,130 Blazin' Beat, Yo. Bing bing de ikou. 16 00:01:20,130 --> 00:01:21,760 Moralité ha hashotte ii darou. 17 00:01:21,760 --> 00:01:25,270 Week-end dayo zenin shyuugou. 18 00:01:25,270 --> 00:01:28,460 M-O-V-E, Bougez. 19 00:01:28,460 --> 00:01:31,790 Torihada mon no wakuwaku wo sagasou C'est le moment ! 20 00:01:38,770 --> 00:01:42,180 L'équipe Lan-Evo arrive sur Akina ! 21 00:01:55,050 --> 00:01:57,060 Je ne peux pas perdre cette bataille ! 22 00:01:57,060 --> 00:02:00,510 Je ne peux pas perdre contre ces gars qui sont entrés chez nous avec des chaussures sales ! 23 00:02:04,680 --> 00:02:06,030 Il est temps. 24 00:02:19,180 --> 00:02:20,030 W... qu'est-ce que... ?! 25 00:02:24,550 --> 00:02:27,520 Mon dieu, Takeshi était passé si facilement ! 26 00:02:27,520 --> 00:02:29,620 C'est quoi cet Evo IV ?! 27 00:02:31,440 --> 00:02:33,580 Le R32 de Takeshi a été adopté ! 28 00:02:33,580 --> 00:02:35,850 L'Evo IV essaie pour creuser l'écart ! 29 00:02:36,680 --> 00:02:37,880 Tu peux répéter s'il te plait? 30 00:02:37,880 --> 00:02:41,030 C'est quoi ce Lan-Evo un mec qui réfléchit ? 31 00:02:43,420 --> 00:02:48,060 Pourquoi a-t-il dépassé un chauffeur local et s'est-il désavantagé ? 32 00:02:48,900 --> 00:02:52,460 Pense-t-il qu'il est assez bon pour faire ça, ou est-il simplement stupide ? 33 00:02:55,930 --> 00:02:57,370 La course n'est pas encore terminée ! 34 00:03:07,870 --> 00:03:09,220 Frère, tu es partant ? 35 00:03:11,440 --> 00:03:13,630 Qu'est-ce qu'il y a, Keisuke ? 36 00:03:15,110 --> 00:03:20,130 Je viens d'entendre que le L'équipe Lan-Evo a envahi Myogi. 37 00:03:20,130 --> 00:03:22,830 Un match solo contre Nakazato des enfants de la nuit ? 38 00:03:22,830 --> 00:03:23,970 Probablement. 39 00:03:24,830 --> 00:03:26,970 Qui fais-tu tu penses que je vais gagner, frère ? 40 00:03:29,820 --> 00:03:34,250 Je soutiendrai Nakazato pour cette course. 41 00:03:34,250 --> 00:03:38,100 Je suis énervé en voyant cette aile dégoûtante de Lan-Evo. 42 00:03:40,230 --> 00:03:43,230 L'avantage de Nakazato dans ce... 43 00:03:43,230 --> 00:03:46,680 ...est une accélération décisive et une conduite dynamique. 44 00:03:47,680 --> 00:03:49,330 Il est rapide quand il est d'humeur... 45 00:03:49,330 --> 00:03:51,980 ... mais il est faible sous la pression, et perd facilement sa concentration. 46 00:03:53,680 --> 00:03:59,130 J'espère que le choc de perdre contre toi récemment ne l'affectera pas. 47 00:04:08,680 --> 00:04:10,330 Cela ne peut pas arriver. 48 00:04:10,330 --> 00:04:12,430 Mais je continue avoir une chance. 49 00:04:16,900 --> 00:04:20,460 Qui peut arrêter lui si je ne le fais pas ?! 50 00:04:39,740 --> 00:04:40,940 Merde! 51 00:04:42,780 --> 00:04:45,140 Donnez-nous votre autocollant comme tu l'as promis. 52 00:04:50,720 --> 00:04:58,210 Bientôt, l'aileron arrière de mon Evo IV sera rempli de moitiés coupées d'autocollants de l'équipe de la région de Gunma. 53 00:04:58,700 --> 00:05:01,380 Ne soyez pas si arrogant ! 54 00:05:01,380 --> 00:05:04,150 Il y en a bien d'autres pilotes rapides à Gunma! 55 00:05:04,680 --> 00:05:08,030 Comme cela semble pathétique, quand dit un perdant. 56 00:05:08,870 --> 00:05:10,680 Seiji, allons-y. 57 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Droite. 58 00:05:12,550 --> 00:05:14,130 Hé, vous les gars... 59 00:05:14,130 --> 00:05:19,380 ...à partir de maintenant, si vous voyez l'autocollant de l'Empereur, écartez-vous. 60 00:05:37,940 --> 00:05:42,510 Takeshi, je n'arrive pas à croire qu'il ait été plus rapide que tes 32 ans dans une course de côte. 61 00:05:46,230 --> 00:05:49,490 Les Night Kids ont été vaincus par cette équipe Lan-Evo. 62 00:05:49,490 --> 00:05:51,750 Quoi? Vraiment? 63 00:05:51,750 --> 00:05:55,370 Tout le monde en a parlé ça depuis ce matin. 64 00:05:55,370 --> 00:05:59,830 Ils disent que le 32 de Nakazato a heurté le mur et a été endommagé. 65 00:05:59,830 --> 00:06:01,620 Mec, c'est nul. 66 00:06:01,620 --> 00:06:04,130 La nuit que les enfants organisent une période difficile ces derniers temps. 67 00:06:04,130 --> 00:06:06,060 Je suis désolé pour eux. 68 00:06:06,710 --> 00:06:12,830 Le corps Lan-Evo dit qu'ils vont conquérir la région de Gunma en un mois. 69 00:06:12,830 --> 00:06:14,810 Ils viendront à Akina. 70 00:06:16,090 --> 00:06:18,610 W...que devrions-nous faire quand ils envahissent ? 71 00:06:19,090 --> 00:06:21,980 Chaque fois que le temps arrive, nous nous battrons. 72 00:06:21,980 --> 00:06:25,230 Puisque nous sommes l'équipe d'Akina... 73 00:06:25,230 --> 00:06:28,010 ... nous ne nous enfuirons pas si nous sommes mis au défi. 74 00:06:28,010 --> 00:06:31,480 J'ai changé les pneus du S13 pour des pneus à haute adhérence, juste au cas où. 75 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 J'en ai déjà parlé avec les autres membres de l'équipe. 76 00:06:34,680 --> 00:06:35,970 Merci. 77 00:06:37,460 --> 00:06:38,580 Takami ! 78 00:06:39,480 --> 00:06:43,680 Ils pourraient te nommer pour la course de descente... 79 00:06:43,680 --> 00:06:45,610 ... mais tu ne le fais pas il faut l'accepter. 80 00:06:47,190 --> 00:06:50,680 Votre légende invaincue c'est notre fierté... 81 00:06:50,680 --> 00:06:53,820 ... et je ne veux pas que tu gâches tout en faisant la course contre un Lan-Evo. 82 00:06:53,820 --> 00:06:57,840 Vous n’êtes pas non plus officiellement membre des Speedstars. 83 00:06:58,270 --> 00:07:01,330 je te veux aussi pour continuer à courir. 84 00:07:01,330 --> 00:07:03,630 Ce serait absurde d'y aller contre un Lan-Evo. 85 00:07:03,630 --> 00:07:07,030 Ce serait comme une course contre une voiture de rallye WRC. 86 00:07:07,600 --> 00:07:11,680 Une carrosserie légère et compacte, armée d'un turbo et d'un 4 roues motrices... 87 00:07:11,680 --> 00:07:14,400 Il n'a pas tous les points faibles. 88 00:07:14,400 --> 00:07:16,680 C'est injuste d'amener ça vers les cols des montagnes. 89 00:07:17,950 --> 00:07:20,030 Je ne peux pas courir... 90 00:07:21,330 --> 00:07:23,040 Je ne peux pas m'enfuir. 91 00:07:23,420 --> 00:07:26,710 je veux faire la course contre eux. 92 00:07:30,560 --> 00:07:34,740 Takumi, tu ressembles de plus en plus à un coureur sur route ! 93 00:07:34,740 --> 00:07:37,920 Voilà à quoi devrait ressembler mon ami ! C'est comme ça ! 94 00:07:37,920 --> 00:07:40,680 Vous pourrez gagne si c'est toi ! 95 00:07:40,680 --> 00:07:43,020 Tu peux donner un coup de pied ce cul de Lan-Evo ! 96 00:07:44,080 --> 00:07:46,050 Est-ce qu'il ira bien ? 97 00:07:47,050 --> 00:07:49,680 Les chances de il gagne.... 98 00:07:50,680 --> 00:07:52,080 ...sont zéro pour cent. 99 00:07:56,240 --> 00:07:58,770 Mettre le Huit-Six sous tension ? 100 00:07:58,770 --> 00:08:02,220 Pourquoi tu demandes ça tout d'un coup ? 101 00:08:02,220 --> 00:08:05,640 Tu penses à ce sujet, n'est-ce pas ? 102 00:08:05,640 --> 00:08:11,580 Takumi a atteint ce niveau de compétence... 103 00:08:11,580 --> 00:08:15,860 ... alors j'ai pensé qu'il était temps d'augmenter le potentiel du Huit-Six. 104 00:08:17,730 --> 00:08:22,230 Non, je ne te le dis pas ce que tu devrais faire... 105 00:08:22,230 --> 00:08:25,160 ... je voulais juste connaissez vos projets. 106 00:08:25,160 --> 00:08:30,330 Eh bien, le courant le moteur s'use... 107 00:08:30,330 --> 00:08:32,870 ... et il est temps pour une révision. 108 00:08:34,570 --> 00:08:36,030 En fait... 109 00:08:36,920 --> 00:08:38,540 ...j'ai trouvé un déjà un nouveau. 110 00:08:38,540 --> 00:08:39,340 Quoi...? 111 00:08:40,330 --> 00:08:42,030 Vous avez vraiment... ? 112 00:08:42,030 --> 00:08:47,570 Ouais, j'ai trouvé un génial par accident. 113 00:08:47,570 --> 00:08:49,540 « Génial ? 114 00:08:50,270 --> 00:08:54,300 D'accord, je vais te montrer, alors monte dans la voiture. 115 00:08:54,300 --> 00:08:55,900 Vous serez étonné. 116 00:09:03,330 --> 00:09:05,630 Suzuki Moteurs 117 00:09:10,060 --> 00:09:13,030 C'est ce que tu es tu vas installer ? 118 00:09:13,970 --> 00:09:16,260 Eh bien, étonné ? 119 00:09:16,260 --> 00:09:19,580 Pas seulement étonné, cela m'épate. 120 00:09:19,580 --> 00:09:22,400 Comment as-tu trouvé un con comme ça ? 121 00:09:22,400 --> 00:09:26,410 Je suis excité rien qu'à imaginer ça dans ton Eight-Six. 122 00:09:26,410 --> 00:09:30,680 Moi aussi. je suis excité après si longtemps. 123 00:09:30,680 --> 00:09:33,750 C'est trop bien pour Takumi. 124 00:09:33,750 --> 00:09:36,720 Alors, quand es-tu tu vas les échanger ? 125 00:09:38,020 --> 00:09:40,130 Je ne sais pas. 126 00:09:40,130 --> 00:09:44,240 Ce ne sera pas juste un échange de moteur. 127 00:09:44,240 --> 00:09:48,950 Le corps doit être renforcé, et la suspension modifiée. 128 00:09:48,950 --> 00:09:52,790 Une fois la suspension fixée, ce sera une voiture géniale. 129 00:09:52,790 --> 00:09:56,770 Je vais le tester moi-même et trouver les meilleurs réglages. 130 00:09:56,770 --> 00:09:59,750 J'aurai besoin de toi quand le moment est venu, Masashi. 131 00:09:59,750 --> 00:10:05,820 Très bien pour moi. Vous êtes perfectionniste, vous ne faites donc jamais de compromis. 132 00:10:06,680 --> 00:10:08,390 C'est juste comme l'ancien temps. 133 00:10:09,500 --> 00:10:15,630 Mais il y a une chose Takumi doit le faire. 134 00:10:16,930 --> 00:10:18,260 Qu'est ce que c'est? 135 00:10:20,330 --> 00:10:21,800 Eh bien... 136 00:10:21,800 --> 00:10:24,350 Ne nous taquine pas, crachez-le simplement. 137 00:10:24,760 --> 00:10:26,680 Je vais te le dire, mais... 138 00:10:26,680 --> 00:10:30,530 ...tu dois promettre je ne dois pas le dire à Takumi, d'accord ? 139 00:10:31,870 --> 00:10:34,350 Je ne le ferai pas. 140 00:10:34,350 --> 00:10:36,030 Ensuite, je vous le dirai. 141 00:10:37,280 --> 00:10:38,930 Ce dont il a besoin faire c'est... 142 00:10:43,800 --> 00:10:45,200 ... perdre. 143 00:10:48,820 --> 00:10:54,380 Que veux-tu dire? Takumi n'a perdu contre personne. 144 00:10:54,380 --> 00:10:56,840 C'est quoi Je n'aime pas. 145 00:10:56,840 --> 00:10:58,680 Tant que il gagne... 146 00:10:58,680 --> 00:11:02,710 ... il ne pourra pas vraiment le faire apprécier l'augmentation de puissance. 147 00:11:02,710 --> 00:11:10,230 S'il pousse la voiture à la limite avec son potentiel actuel... 148 00:11:10,230 --> 00:11:13,330 ...et puis il perd... 149 00:11:13,330 --> 00:11:15,030 ...il apprendra quelque chose. 150 00:11:18,680 --> 00:11:20,680 Jusqu'à ce qu'il perde... 151 00:11:21,680 --> 00:11:23,890 ... je ne peux pas toucher le Huit-Six. 152 00:11:45,980 --> 00:11:51,220 A ce rythme, le côté le panel sera bientôt complet. 153 00:11:51,220 --> 00:11:54,870 Je peux en profiter si Je traite ça comme un jeu... 154 00:11:54,870 --> 00:11:58,630 ... mais je veux y aller contre un dur à cuire maintenant. 155 00:11:58,630 --> 00:12:01,190 Qui est le prochain cible, Kyoichi ? 156 00:12:01,950 --> 00:12:05,370 Nous nous dirigerons vers Akina demain matin. 157 00:12:06,340 --> 00:12:09,940 Le huit-six d'Akina ? Comme c'est ennuyeux. 158 00:12:11,930 --> 00:12:14,500 Cela ne me dérange pas faire la course, Seiji. 159 00:12:15,990 --> 00:12:19,300 Kyoichi lui-même ? Pourquoi? 160 00:12:19,300 --> 00:12:20,490 Je ne comprends pas. 161 00:12:21,200 --> 00:12:26,890 Notre cible ultime est Takahashi Ryosuke des Akagi Redsuns. 162 00:12:26,890 --> 00:12:30,860 Mais nous vaincrons Akina est huit-six en premier. 163 00:12:32,750 --> 00:12:37,650 J'ai vérifié le cours hier, et la pente est un peu raide. 164 00:12:37,650 --> 00:12:40,130 Le briquet Evo III sera plus adapté. 165 00:12:40,130 --> 00:12:43,230 Tu dois plaisanter ! Je vais le faire, Kyoichi. 166 00:12:44,230 --> 00:12:47,470 je ne perdrai pas, partout où je conduis. 167 00:12:48,690 --> 00:12:53,730 Kyoichi, s'il y a une voiture, je je ne peux pas battre avec mon Evo IV... 168 00:12:55,230 --> 00:12:57,230 ... c'est votre Evo III. 169 00:12:59,660 --> 00:13:04,430 L'as de l'équipe Empereur ne devrait pas courir contre un simple Huit-Six. 170 00:13:04,430 --> 00:13:05,720 Je vais le faire. 171 00:13:18,780 --> 00:13:19,770 Qu'est-ce que c'est ça? 172 00:13:21,490 --> 00:13:28,560 « Savez-vous que Mogi Natsuki sort avec un vieil homme dans une Benz pour de l'argent ? 173 00:13:36,120 --> 00:13:37,220 Takami ! 174 00:13:39,930 --> 00:13:41,380 Rentrons à la maison. 175 00:13:41,380 --> 00:13:42,680 O...d'accord. 176 00:13:43,680 --> 00:13:45,320 Qu'est ce que c'est? 177 00:13:45,320 --> 00:13:46,550 Ce n'est rien. 178 00:13:51,210 --> 00:13:52,830 Salut, Takumi. 179 00:13:53,440 --> 00:13:59,380 Un magazine que j'ai acheté il y a quelque temps présentait l'Evo IV. 180 00:13:59,380 --> 00:14:04,030 Tu ferais mieux de le lire parce que tu pourrais courir contre ce Lan-Evo. 181 00:14:04,950 --> 00:14:06,970 Je vais bien. 182 00:14:06,970 --> 00:14:10,730 Pourquoi? Ce serait utile. 183 00:14:10,730 --> 00:14:16,270 Même si je le lis, je ne sais pas comment utiliser ces connaissances. 184 00:14:17,420 --> 00:14:22,330 Tout ce à quoi je pense, c'est comment conduire la Eight-Six plus rapidement. 185 00:14:23,330 --> 00:14:25,990 C'est pareil, peu importe Je cours contre. 186 00:14:29,830 --> 00:14:35,030 N'as-tu pas souhaité avoir plus de puissance dans le moteur ? 187 00:14:38,530 --> 00:14:39,630 Non. 188 00:14:40,610 --> 00:14:46,030 Vraiment? Je veux tellement le pouvoir ! 189 00:14:51,790 --> 00:14:53,640 Plus de puissance dans le moteur... 190 00:15:11,080 --> 00:15:12,630 Je ne comprends pas du tout. 191 00:15:23,250 --> 00:15:24,380 Takumi. 192 00:15:24,380 --> 00:15:26,620 Qu'est-ce qui ne va pas, Iketani ? 193 00:15:27,930 --> 00:15:30,080 Ils arrivent à Akina... 194 00:15:31,280 --> 00:15:32,280 ...ce soir. 195 00:15:38,580 --> 00:15:41,060 Les voilà. Le corps Lan-Evo. 196 00:15:46,930 --> 00:15:49,700 Nous aurons l'occasion de regarder un super bataille ce soir. 197 00:16:05,490 --> 00:16:08,550 Les voilà, les voilà ! Le corps Lan-Evo ! 198 00:16:12,090 --> 00:16:17,190 Ce blanc est celui qui a couru Nakazato sur le mont Myogi. 199 00:16:17,190 --> 00:16:20,790 Ils disent que il est très rapide. 200 00:16:32,930 --> 00:16:35,320 Je le savais, c'est le gars que nous avons vu près du lac Akina. 201 00:16:36,180 --> 00:16:38,480 Vous êtes les Speedstars, n'est-ce pas ? 202 00:16:38,480 --> 00:16:42,300 Je suis le leader de l'équipe de l'Empereur, Sudo. 203 00:16:42,300 --> 00:16:45,080 Vous savez probablement ça déjà... 204 00:16:45,080 --> 00:16:49,230 ... mais notre seule condition est de pouvoir piloter le Huit-Six d'Akina en descente. 205 00:16:49,680 --> 00:16:50,930 C'est ça. 206 00:16:52,150 --> 00:16:55,680 J'accepterai toutes vos conditions, quelles qu'elles soient... 207 00:16:55,680 --> 00:16:59,760 ...comme le nombre de pilotes ou le type de course. 208 00:16:59,760 --> 00:17:04,580 En échange, si vous perdre ne serait-ce qu'une fois... 209 00:17:04,580 --> 00:17:07,820 ...tu nous donneras ton autocollant d'équipe. D'accord? 210 00:17:07,820 --> 00:17:09,230 Autocollant? 211 00:17:09,230 --> 00:17:11,110 Que vont-ils en faire ? 212 00:17:11,110 --> 00:17:12,130 Je ne sais pas. 213 00:17:12,130 --> 00:17:13,910 Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ? 214 00:17:13,910 --> 00:17:15,530 D'accord, nous sommes d'accord. 215 00:17:15,530 --> 00:17:22,020 Maintenant que nous sommes tous les deux d'accord, commençons la course, car nous n'avons pas beaucoup de temps. 216 00:17:22,020 --> 00:17:25,680 Commencez par l'événement principal... 217 00:17:25,680 --> 00:17:27,430 ...la course de descente contre les Huit-Six. 218 00:17:27,430 --> 00:17:29,930 Qui va courir de ton côté ? 219 00:17:30,320 --> 00:17:33,020 Moi et ma voiture est l'Evo IV. 220 00:17:40,120 --> 00:17:44,130 Iketani, ils disent qu'ils ne se soucient pas du nombre de races. 221 00:17:44,130 --> 00:17:47,300 Qui va courir après Takumi ? 222 00:17:47,300 --> 00:17:50,250 Si Takumi perd, Je ferai la course ensuite. 223 00:17:51,100 --> 00:17:55,730 Si Takumi perd, j'ai aucune chance de gagner, mais... 224 00:17:55,730 --> 00:17:59,020 ...je ne peux pas me retirer sans essayer. 225 00:18:00,030 --> 00:18:03,050 Ensuite, je courrai après toi. 226 00:18:04,180 --> 00:18:08,150 Nous devons tout le temps à Takumi... 227 00:18:08,150 --> 00:18:11,580 ... alors montrons quoi nous pouvons le faire en cas de besoin. 228 00:18:16,930 --> 00:18:19,580 je compte sur toi, pâte supérieure. 229 00:18:22,130 --> 00:18:23,170 D'accord, vas-y. 230 00:18:28,030 --> 00:18:31,050 Hé, voici le Boutique de tofu Fujiwara ! 231 00:18:31,740 --> 00:18:33,630 Huit-Six contre Evo IV ! 232 00:18:42,710 --> 00:18:44,850 Bonne chance, Le héros de la descente de Gunma ! 233 00:18:48,780 --> 00:18:50,570 Ne le sous-estime pas, Seiji. 234 00:18:51,780 --> 00:18:54,310 Optez pour la simulation trois. 235 00:18:54,750 --> 00:18:57,400 Tu peux répéter s'il te plait? Êtes-vous sérieux? 236 00:18:57,400 --> 00:19:00,780 Simulation trois contre un Huit-Six ? 237 00:19:00,780 --> 00:19:02,230 Oui. 238 00:19:03,000 --> 00:19:06,590 Je fais ça parce que J'ai ressenti un choc. 239 00:19:07,340 --> 00:19:11,090 Ce huit-six est bon, et ce n'est pas faux. 240 00:19:11,090 --> 00:19:14,140 Il a quelque chose qui a vaincu Ryosuke. 241 00:19:14,140 --> 00:19:17,230 Jusqu'à ce qu'on découvre ce que c'est, nous ne pouvons pas être faciles. 242 00:19:18,110 --> 00:19:19,450 Je vais compter à rebours. 243 00:19:19,450 --> 00:19:21,610 Non, vous n'en avez pas besoin. 244 00:19:22,810 --> 00:19:26,760 Ce n'est pas un contre-la-montre, c'est une bataille. 245 00:19:26,760 --> 00:19:31,470 La voiture sous-alimentée va commencer en premier... 246 00:19:31,470 --> 00:19:34,830 ... puis l'autre va décoller. 247 00:19:34,830 --> 00:19:38,430 Nous partirons lentement, mais c'est le handicap de la voiture surpuissante. 248 00:19:39,680 --> 00:19:44,630 Nous appelons cela le style handicap. Qu'en pensez-vous ? 249 00:19:45,180 --> 00:19:48,160 Si ça te va, nous le ferons. 250 00:19:52,180 --> 00:19:55,780 Je l'ai rencontré une fois près du lac Akina. 251 00:19:55,780 --> 00:20:01,170 Un gamin comme lui est le conducteur du Huit-Six d'Akina ? 252 00:20:03,420 --> 00:20:08,980 Kyoichi a proposé trois modèles de course lors d'une course sur le parcours de l'adversaire. 253 00:20:08,980 --> 00:20:13,670 Nous utilisons uniquement la simulation trois quand l'adversaire est vraiment coriace. 254 00:20:13,670 --> 00:20:16,230 Pourquoi utiliser la simulation trois contre un huit-six ? 255 00:20:17,330 --> 00:20:18,410 Je ne comprends pas. 256 00:20:25,170 --> 00:20:26,430 Takumi est parti ! 257 00:20:26,810 --> 00:20:28,250 Vas-y, Takumi ! 258 00:20:41,530 --> 00:20:45,610 Je ne vais pas te montrer à quel point le Evo IV l'est, mais comme je suis bon. 259 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 un sous-marin autonome remake basé sur \h \h fanssubfilesanime sortie 260 00:21:23,080 --> 00:21:33,090 Furikaereba itsudatte, kawaranu kimi no egao ga atta. 261 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Traductions originales et scénarios de Central Anime 262 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Sous-repro par le projet FXM-ID2 263 00:21:33,090 --> 00:21:37,940 Aruki tsukare tachidomaru salut mo... 264 00:21:33,310 --> 00:21:37,000 Par les fans pour les fans ! Pas à vendre ni à louer ! 265 00:21:37,940 --> 00:21:44,530 ...chiisana yorokobi no himo. 266 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 \h 267 00:21:46,810 --> 00:22:01,970 Kono ryoute ni kakaekirenai ai wo osietekureta... 268 00:22:01,970 --> 00:22:04,170 ...devise... 269 00:22:04,170 --> 00:22:19,180 Ah, atatakaku sotto yasashiku yomigaeru kaze wa. 270 00:22:19,180 --> 00:22:29,730 Je suis hitori sora wo mitsumeteru. 271 00:22:29,730 --> 00:22:34,610 Boku ni hohoendeiru... 272 00:22:34,610 --> 00:22:44,840 ...mada ano salut no mama no mabushisa de. 273 00:22:44,840 --> 00:22:52,360 Ah te wo futteiru. 274 00:22:54,680 --> 00:23:00,360 Kimi est un souvenir impérissable. 275 00:23:08,340 --> 00:23:10,230 La bataille entre Takumi et Seiji ont commencé ! 276 00:23:09,180 --> 00:23:17,730 Peur de perdre 277 00:23:10,230 --> 00:23:13,730 Seiji comprend-il le sens d'utiliser la simulation trois contre les huit-six ? 278 00:23:13,730 --> 00:23:16,130 La prochaine fois sur Deuxième étape initiale D : 279 00:23:16,330 --> 00:23:17,390 "Peur de perdre" 280 00:23:17,590 --> 00:23:18,330 Ne le manquez pas.